CEMENT PARK TOKYO LIVE HOUSE 3rd – 水泥公園東京 CEMENT PARK TOKYO

2025.6.22 (Sun.) 14:00
「第3回水泥公園東京 LIVE HOUSE：川岸から向こう眺めていると、ペンギンがこちらをじっとみつめている。」extra small、東京
“CEMENT PARK TOKYO LIVE HOUSE 3rd: I look across the river, and there it is – a penguin, staring back.” extra small, Tokyo, Japan

今回で三度目になる。気づけば、公園は毎回のパフォーマンスが必ず起こる場所になっているようだ。
自由に出入りできる空間として、規則に縛られた都市の中で一時的なフリーランドのように存在している。
ここでは、人々が好きに時間を使う。運動をしたり、お酒を飲んだり、犬の散歩をしたり、ぼんやりしたり、昼寝をしたり……そして、鳩に餌をあげたりもする。
人間と犬以外、鳩も公園によく現れ、常に群れで行動している。
餌を探したり、羽を整えたり、日向ぼっこをしたり、人間のように、彼らなりの振る舞いもある。
こう見ると、私たちが鳩に似ているのではないかと思っていた。集まり、パーフォマンスを行う。
もしかすると、そうしたことを何度もやっていくうちに、私たちの存在と行為もまた、自然な一部になっていくのかもしれない。
公園で最もよく見かける「第三の種」として。
Linz

This is the third time, and park seemed to have become the inevitable venue for every event.
As a public space with free access, the park represents a land of freedom within the highly regulated structure of the city.
Here, people do as they please (so long as it’s legal): exercising, drinking, walking their dogs, zoning out, napping… and feeding pigeons.
Pigeons also are requent inhabitants of the park—as another species besides humans and dogs—and they always appear in groups.. Like us, they have their own behaviors: searching for food, grooming, sunbathing.
Sometimes I wonder — aren’t we like them, too? Gathering，doing performances.
Perhaps one day, when we’ve done enough, our presence and actions will be seen the same way.
Become the third most common “species” in the park.
Linz

アーティスト

大原由 Yu Ohara
昔、君に魔法を使ったと路地を通り過ぎる人々に話しかけ続ける不思議な子供がいた。数年後、同じ路地を通ったとき、その子供だったと思われる青年が全く同じ場所に立っていたので有無を言わさず通報した。やってきた野生のガチョウの大群に嘴で突かれている青年を遠目に眺めて、今日の食事は水道水だけにしようと決めた。グラスには見たこともないあの日の子供の笑顔が浮かぶ。

何虞晨 Yuchen He
00年出生，湖北武汉人。那天去朋友的咖喱店里打工，他家的咖喱特别好吃但那天我没吃，打工的前一天吃了，一天下来浑身被咖喱腌入味了，不是很好闻。啊然后我终于可以参加水泥公园东京站了，哦耶哦耶，一起玩！( ̀⌄ ́)

髙橋莉子 Riko Takahashi
愛媛県出身。東京藝術大学大学院美術研究科先端芸術表現専攻修士課程修了。多摩美術大学美術学部芸術学科研究室助手。パフォーマンスを主な表現として制作している。現場に対応する最小限の行為によって空間の認識方法を身体的に再考するとともに、自らもその空間や物質に属そうと試みる。

藤倉聡士 Soshi Fujikura
1994年生まれ。埼玉を拠点に活動。
彫刻とパフォーマンスアートを使う。
それぞれの方法でしかだせない形をさぐる。

Marty

「水泥公園 CEMENT PARK」は、主にパフォーマンス・演劇・サウンド・その他の身体表現に焦点を当て、自由で即興的、実験的なアート手法を探求するアートイベント。2017年に上海のSOWERART搜我芸術によって開始され、 2019年まで主に同地で開催。現在、週に一回の「水泥公園 LIVE HOUSE」と、年に一回の「水泥公園 Live Art Festival」で構成されている。2020年からはノマド的に旅を続ける。

CEMENT PARK was initiated by SOWERART in Shanghai in 2017, and now mainly consists of the weekly Cement Park LIVE HOUSE and the annual Cement Park Live Art Festival. The project will focus primarily on performance, theater, sound or other forms of body expression, exploring free, improvisational and experimental art methods. 2017-2019 is mainly implemented in SOWERART (Shanghai), and 2020 starts to keep traveling in a nomadic state.