2025 – 水泥公園東京 CEMENT PARK TOKYO

2025.12.18 (Thu.) – 12.24 (Wed.)
“The 8th (2025) CEMENT PARK Live Art Festival: What’s Your Own Trick” ART FLOW / E.scape / OLD MILLFUN / YELL SPACE, Shanghai, China

2025.12.7 (Sun.)
「第8回水泥公園東京 LIVE HOUSE：川の水は血管の中を流れていき、葉脈は双子の小脳がいると語り、木々の歌声で私たちは踊り出す。」飯能河原、埼玉
“CEMENT PARK TOKYO LIVE HOUSE 8th: The river’s water flows through blood vessels, the leaf veins say that there are twin cerebellums, and with the trees’ singing voices we start to dance.” Hanno gawara riverbank, Saitama, Japan

2025.11.9 (Sun.)
「第7回水泥公園東京 LIVE HOUSE: ここにあって、ここにないもの」世田谷区船橋近辺の公園・スタジオ、東京
“CEMENT PARK TOKYO LIVE HOUSE 7th: What is here, yet not here” Setagaya Funabashi Parks and Studio, Tokyo, Japan

2025.10.4 (Sat.)
「第6回水泥公園東京 LIVE HOUSE: 身体によって量子もつれを思考することにより、次のような動作が生成されます」Moon gallary & studio、東京
“ CeMe〈t PArK TokYO LiVe HousE 6th: Through embodying the notion of quantum entanglement, the following actions emerge.” Moon gallary & studio, Tokyo, Japan

2025.8.23 (Sat.)
「第5回水泥公園東京 LIVE HOUSE: 人人人人物人人」ExPLOT Studio、神奈川
“CEMENT PARK TOKYO LIVE HOUSE 5th: Person, Person, Person, Person, Thing, Person, Person” ExPLOT Studio, Kanagawa, Japan

2025.7.27 (Sun.)
「第4回水泥公園東京 LIVE HOUSE: 灼けたアスファルトにマイナンバーカードが埋め込まれている」ExPLOT Studio S6、神奈川
“CEMENT PARK TOKYO LIVE HOUSE 4th: A MyNumber card stuck in the melting asphalt.” ExPLOT Studio S6, Kanagawa, Japan

2025.6.22 (Sun.)
「第3回水泥公園東京 LIVE HOUSE：川岸から向こう眺めていると、ペンギンがこちらをじっとみつめている。」extra small、東京
“CEMENT PARK TOKYO LIVE HOUSE 3rd: “I look across the river, and there it is – a penguin, staring back.” extra small, Tokyo, Japan

2025.5.4 (Sun.)
「第2回水泥公園東京 LIVE HOUSE：働く人たちは淡々と入れ替わり、その度にお前を囲んだ」ART’sMA610、東京
“CEMENT PARK TOKYO LIVE HOUSE 2nd: The workers were nonchalantly replaced, and each time they surrounded you” ART’sMA610, Tokyo, Japan

2025.4.6 (Sun.)
「第1回水泥公園東京：老婆はときおり覚醒して椅子の基準位置に戻る」特火点-tochka、東京
“CEMENT PARK TOKYO LIVE HOUSE 1st: The old woman occasionally awakens and returns to the reference position of the chair” tochka, Tokyo, Japan

「水泥公園 CEMENT PARK」は、主にパフォーマンス・演劇・サウンド・その他の身体表現に焦点を当て、自由で即興的、実験的なアート手法を探求するアートイベント。2017年に上海のSOWERART搜我芸術によって開始され、 2019年まで主に同地で開催。現在、週に一回の「水泥公園 LIVE HOUSE」と、年に一回の「水泥公園 Live Art Festival」で構成されている。2020年からはノマド的に旅を続ける。

CEMENT PARK was initiated by SOWERART in Shanghai in 2017, and now mainly consists of the weekly Cement Park LIVE HOUSE and the annual Cement Park Live Art Festival. The project will focus primarily on performance, theater, sound or other forms of body expression, exploring free, improvisational and experimental art methods. 2017-2019 is mainly implemented in SOWERART (Shanghai), and 2020 starts to keep traveling in a nomadic state.